1. 英文网站首先要注意的是字体

做英文网站，英文字体一定要和英文字母相匹配。现在各省英文网站使用的字体大多是沿用中文的思路，比如中文网站一般都用宋体，如果英文网站也用宋体，看起来会很别扭，很不舒服。据研究，英文网站最常用的字体是罗马体，而不是宋体。

2. 英文网站设计风格简洁

中国文化不同于西方欧美文化，因此英文网站的建设风格自然也不同于中文网站。比如我们浏览一些中文网站和英文网站，就会发现中文网站的结构比较复杂，颜色也比较多，而国外网站的结构就简单很多，颜色也比较单一。为什么会这样呢？那是因为中国积累了几千年的文化，风格和习惯都是传统的，而西方文化只有几百年的历史。因此，在英文网站的建设中，英文网站的结构和颜色应该体现出一种简洁、素雅的特点。

3. 英文网站翻译

在英文网站的建设中，翻译是必不可少的。很多网站建设公司都有这样的经历，就是在做翻译的时候，要么用一些软件翻译，要么用词典翻译。这其实是非常不专业的，给客户留下了不好的印象。站在客户的角度，客户不会理解这种不专业的翻译，因为这些词典和软件是不专业的，而且英语有自己的语法习惯和特点。所以在建设英文网站的时候，建议找专业的翻译。

4.英文网站图片的处理。

各省的网站上很多图片都是简单修改或者根本没有修改，看起来比较杂乱无章；而国外的网站就不一样了，看起来比较轻便简单。比如你在各省的搜索引擎上搜索网站建设的图片，会发现很多杂乱无章的图片，而在国外搜索的话，会发现一些精美的图片，而且图片质量普遍较高。

5.英文网站格式，习惯处理。

中文网站的内容比较随意简单，比如段落开头要留两个空格，有些标点符号不能放在句首等。英文网站则复杂得多，比如人名的顺序是先名后姓，一些知名的大公司、组织首字母要大写等。

智点网络科技认为，无论是英文网站建设还是其他网站，都是给用户看的，不是给自己看的。无论用什么技术设计网站，一定要方便SEO，这才是网站的价值所在。如果想得到一个完美无缺的网站，字体、设计风格、翻译、图片处理、格式、定制处理都很重要。

海山建站